Dupin è molto scosso nell'apprendere che Claire, la sua compagna, insoddisfatta della propria vita a Concarneau, medita di andare a Vancouver per un anno, per partecipare a un prestigioso progetto di ricerca. Nel frattempo lui deve occuparsi di un omicidio avvenuto sull'isola di Belle Ile.