Joyce ist außer sich: Ihr minutiös getimter Plan scheint in Gefahr und nicht mal Io steht ihr bei. Die bringt Joyce dafür in Erklärungsnot. Pawel will eine Legende werden und setzt alles daran, eine krasse Aktion zu bringen. Hoch lebe der Schlafanzugtag! Frau Stocker verlässt das Einstein und wünscht sich einen leisen Abschied. Da hat sie vermutlich nicht mit Hermann gerechnet. Leise ist nicht sein Ding, wird er dennoch ihren Wunsch akzeptieren?