Das Team riskiert mit dem Versuch Simon abzuschalten das Leben ihrer Angehörigen auf der Babylon. Als Emil bewusst wird, wie gefährlich Simon für die Menschen ist, versucht er gemeinsam mit Leon, seinen Code wieder umzuschreiben. Doch Simon hat vorgesorgt und den Code verschlüsselt. Er scheint unbesiegbar zu sein. Ein weiterer, völlig unbekannter Gegner ist bereits auf dem Mars.