Ein Disput zwischen Lavinia und Corto nimmt unerwartete Ausmaße an, die die Vorstellungskraft der jungen Pilotin übersteigen. Corto muss schließlich die jüngeren Droner in einem Rennen gegen die alte "Boomer"-Generation vertreten: Whale, Lavinia und Scarlett. Die jüngere Generation will, dass Corto gewinnt, aber überfordert sie mit - oft widersprüchlichen - Ratschlägen. Zum Glück sind Enki und Mouse immer da, um Corto zu unterstützen!