Gabriella will Simone und den Rest der Familie auf Abstand halten, Joana will das Gegenteil. Ihr Vorwurf bringt Gabriella zum Nachdenken. Als Maximilian seinen Sohn das erste Mal sieht, entflammt in ihm wieder der unbändige Wunsch, Nathalie und Diego zurückzugewinnen. Charlie und Deniz gestehen sich verliebt ihre Gefühle. Bevor sie ihr Glück jedoch genießen können, steht Charlie noch ein Gespräch bevor.