Když v bojích druhé světové války Japonci rozluštili všechny americké kódy, vyvinuli armádní experti nový, založený na jazyku indiánů z kmene Navajo. Příslušníci kmene byli prvotřídně vyškoleni ke kódování strategických zpráv ve svém jazyce, a stali se tak tajnými zbraněmi proti nepříteli. Aby se mu nedostali do rukou a nemohli šifru vyzradit, dostal každý z nich osobního ochránce, který měl dva úkoly: postarat se o radistovo bezpečí, nebo ho v případě hrozícího zajetí zabít. Navažskému radistovi Benovi byl přidělen seržant Joe Enders, který se dosud potýká s následky nedávného zranění. Zpočátku se ke svému partnerovi nechce znát. Jejich pouto se začne vytvářet postupně, když se i s dalšími vojáky zúčastní nebezpečných bitev. Dokázal by Joe v případě potřeby zabít muže, který si získal jeho respekt?

Hrají: N. Cage, A. Beach, P. Stormare, N. Emmerich, M. Ruffalo
Režie: J. Woo (2002)