Kombajnéři ve svých strojích vstupují do bran horké jižní části Čech. Ve vesnici jsou ubytováni u místních lidí, kteří však pracovníky vřele vítají. Muclinger a Žižka se seznamují s pohlednou vdovou a snaží se získat její přízeň. Víťa Kubánek a táta Holeček se mezitím účastní mariášového klání s místními obyvateli. Když se ale během bouřlivého dne uvolní hydrant, který následně poškodí kombajn, dobrá nálada je tatam.