Gale, dopo la separazione, ha una breve relazione con l'addetto alla piscina, il giovane Adam, ma l'interrompe subito. Il ragazzo mette in atto la sua vendetta iniziando a frequentare la figlia di Gale.