Emma will das Vertrauen der anderen zurückgewinnen und verkündet auf einer Teambesprechung, dass sie jetzt mit Eytan zusammen sei. Eve hat Probleme sich auf der Erde einzuleben. Als Emil die beiden Arche-Teams zu einem Handballspiel zwingt, geraten Tom und Eytan aneinander. Als Emma mit Dafni im alten Habitat nach den Servern sucht, sperrt Simon sie ein und verringert ihre Sauerstoffzufuhr immer mehr.