Ve snaze zachránit ostrov Cloud vede Doug zlatokopy k odběru vzorků napříč zlomenými ledovými příkrovy. V Ilulissatu už nejsou Ericovy vědecké metody přínosné.