A portás korszerűsíti az épület riasztórendszerét egy piros segélyhívó gombbal, amelyet George már alig várja, hogy megnyomjon. / Egy horgászversenyről hazarepülve George és a Sárga Kalapos Férfi viharba ütközik.