Francie 2017, dobrodružný. Uplynuly dva roky od posledního dobrodružství a píše se rok 1947. Sébastienovi je už dvanáct let a Bella je nyní matkou tří rozkošných štěňátek. Pierre a Angelina mají svatbu a sní o životě jinde než v Alpách, chtějí do Kanady. Na svatbě je Sebastián šokován, když schovaný pod stolem, zaslechne vše o odchodu do Kanady, a že i děda César souhlasí s jejich trikem, předstírat před hochem líbánky, zatímco ve skutečnosti se připravují na odchod. Sebastián odmítá opustit Caesara, chalupu a horu, které tolik miluje. Ve škole je roztržitý a zasmušilý. Za pár dní potkává Sebastián armádní džíp a v něm přijíždí jistý Joseph, který prohlašuje, že je Bella jeho, že před lety uprchla a on požaduje její navrácení, včetně štěňat. César se snaží Josepha přesvědčit, aby od svého úmyslu ustoupil, snaží se i psa odkoupit, ale cena je příliš vysoká. Tak brání Bellu se zbraní v ruce. Joseph se obrací na starostu Urbaina s potřebnými doklady, které ho určují, jako právoplatného majitele. Ten vše shledává jako právoplatné a nemůže Césarovi a Sebastiánovi pomoci. Sebastian se ale rozhodne jednat sám..

Hrají: Bossuet Félix, Cornillac Clovis, Karyo Tchéky, Neuvic Thierry