Das Team untersucht den Tod der Stewardess Martha Krell, die in einem Hotelzimmer vergewaltigt und erstochen wurde. Der Zustand des Tatorts erinnert die Ermittler an einen unaufgeklärten Mord, der fünf Jahre zurückliegt. Nick ermittelt unterdessen im Mordfall Ty Hawkins: Der Zwölfjährige war erschlagen in seinem Bett aufgefunden worden. Alles deutet auf Tys zwei Jahre älteren Bruder Matt als Täter hin.