Avalon, vesmírná archa přepravující 5 000 kolonistů a 258 členů posádky v hibernačních modulech, cestuje ze Země na planetu Homestead II. Cesta má trvat 120 let. Po pouhých 30 letech se však loď srazí s asteroidem a ten ji navzdory obranným systémům poškodí. Způsobí poruchu hibernačního modulu, čímž probudí strojního inženýra Jamese "Jima" Prestona o 90 let dříve, než bylo plánováno. Po roce naprosté samoty, kdy mu společnost dělal jen barman android jménem Arthur, Jim propadá depresím a uvažuje o sebevraždě. Pak si ale všimne Aurory Laneové, krásné mladé ženy uvnitř hibernačního modulu. Prohlédne si soubor s jejím video rozhovorem a je z ní nadšený. Uvažuje o tom, že by ji vzbudil, ale bojuje s morálkou. Ví, že když tak učiní, připraví ji o život na jejich cílové planetě a odsoudí k smrti na cestě vesmírem. Nakonec ji probudí tím, že její modul zkratuje a nechá ji věřit tomu, že se také stala obětí náhodné poruchy. Žádá Artura, aby jí nikdy neprozradil, co udělal. Aurora, zničená, že musí dožít svůj život na lodi, se neúspěšně pokouší znovu vstoupit do hibernace, ale to se nedaří. Smíří se tedy se situací, a protože je spisovatelka a novinářka, zaznamenává své zkušenosti. Během dalšího roku se spolu pomalu sbližují, a nakonec se do sebe zamilují. Jim má v úmyslu ji požádat o ruku, ale když Arthur zaslechne Jima říkat, že mezi ním a Aurorou nejsou žádná tajemství, odhalí jí pravdu o jejím probuzení?

Hrají: Chris Pratt, Jennifer Lawrence, Michael Sheen, Andy Garcia, Vince Foster