Dôstojník Nolan a seržant Grey sú spolu na celodennej hliadke. Nolanov syn Henry a Greyova dcéra Dominique navštívia policajnú stanicu a zaujímajú sa o prácu svojich otcov. Nováčik Nolan a jeho večne nepriateľsky naladený šéf, seržant Grey, musia napriek svojej vôli absolvovať spoločnú celodennú hliadku. Okrem neustálych hádok nastanú aj príjemnejšie chvíle, keď sa na policajnej stanici stretnú so svojimi deťmi - Grey so svojou dcérou Dominique a Nolan so synom Henrym, ktorý sa zaujíma o otcovu prácu. Nolanov syn Henry navštívi svojho otca na policajnej stanici a preberajú rodinné záležitosti. Je prekvapený, že Jackson a Lucy ho už poznajú zo sociálnych sietí. Na rannom rozkaze kapitánka Andersenová oznámi, že dnes bude osobne sprevádzať na hliadke dôstojníčku Lucy, seržant Grey bude partnerom nováčika Nolana a dôstojník Tim Bradford vytvorí dvojicu s Taliou. Na policajnej stanici sa nečakane objaví aj Greyova dcéra Dominique. Henryho a Dominique spája záujem o prácu ich otcov. Dôstojníci Tim a Talia sa na hladke neustále hádajú, pretože každý z nich je zvyknutý byť šéfom svojho regrúta. John Nolan diskutuje so synom Henrym o svojej práci a dohodnú sa na kódovom slove, ktoré by použili v prípade, keby sa otec ocitol v problémoch alebo dokonca v ohrození života. On na to má! Vo veku, keď ostatní chcú odísť do dôchodku, John Nolan vymení svoj pokojný život v malom mestečku za nový začiatok v Los Angeles, kde si chce splniť svoj životný sen a stať sa policajtom. Aby to dokázal, musí sa presadiť ako najstarší nováčik v policajnom zbore medzi dvadsaťročnými kolegami. Americký akčný kriminálny seriál

Hrají: Nathan Fillion, Alyssa Diazová, Richard T. Jones, Melissa O'Neilová, Eric Winter, Mekia Coxová, Titus Makin Jr., Shawn Ashmore, Brent Huff, Afton Williamsonová
Režie: Jessica Yuová (2019)