Šéfkuchař Tom vyzve šéfkuchaře Nika. Kapitán Radomir se snaží dosáhnout prvního úspěchu všech na jachtě Discovery, tedy vstoupit na pevninu u záludného Hornova mysu.