Mrtvá sezóna Kapitánka Marleauová vyšetřuje brutální vraždu mladé servírky Magali, jejíž tělo bylo nalezeno v novém baru její bývalé zaměstnavatelky Lany, která před rokem tragicky ztratila svého syna Nathana při autonehodě. Vyšetřování se komplikuje, když vyjde najevo, že Magali na místo činu přišla s dítětem, které mělo být součástí nelegální adopce pro Lanu.. Francouzský kriminální seriál. Režie J. Dayan

Hrají: M. Coluccis, A. Demarigny, J. Huguet, C. Masiero, A. Natansoni