Nicolas és barátai elmennek Gérard úrral túrázni Geoffroy apukájának az erdejébe, hogy felfedezzék a Viharsarkot. Elég érdekesre sikerül a kirándulás, és egy kicsit viharverten, de vidáman kerülnek ki az erdőből.