Alf Arless se rozhodne stát se hajným, aby mohl na panství pytlačit. Jako akt vzdoru proti svému otci se Edmund také pustí do pytláctví, ale nakonec je vážně zraněn.

Hrají: Linda Bassett, Karl Johnson, Dawn French, Julia Sawalha, Ben Miles, Brendan Coyle, Mark Heap, Olivia Grant, Claudie Blakley, Olivia Hallinan, Liz Smith
Režie: John Greening (2008)