With their textbook back in hand, the group returns to their main mission of finding the secret lab - only to be stumped by the latest riddle. Joy proposes a solution that reveals a shocking secret from Raign’s past.