Barbapapa a Barbamama jdou slavit své narozeniny. Barbabelle má na vše dohlížet a přeroste jí to přes hlavu. // Barbabelle pozoruje Balina koťátka. Bojí se, aby se něco nestalo a nepouští je ven. Barbamama se do toho musí vložit, aby koťatům pomohla.