Velká hádka zapříčiní, že si Malá a Velká Roxie jdou poprvé každá vlastní cestou! Je nezávislost víc, než co chtěly? // Znuděni aktivitami se děti z Člunové chatky rozhodnou pokořit něco, co se nikdy nikomu nepodařilo. Zůstat celou noc vzhůru.