Lori se stane servírkou v tátově restauraci, ale ukáže se, že péče o zákazníky je těžší, než čekala. // Lanu naštve, když si její spolužačka dělá legraci z Charlese, a tak ho přihlásí do místní psí soutěže.