Slovenia’s Soca Valley, a land of aquamarine river rapids and dense emerald forests, was once part of the bloodiest frontlines of the First World War.