In the Maldives, Mr. & Mrs. Roy seek stillness and connection—but even the calmest waters have their currents.