Mindenki a fedélzetre. George és Hundley együtt mennek egy éjszakai vonatútra. Az utazás egybeesik George születésnapjával, és különleges csemegeként a kalauz megengedi George-nak, hogy vezesse a vonatot a nagy napján.