Colin navštívi Kelly a oznámi jej, že s kokaínom definitívne skončil. Kelly však trvá na tom, že sú pre seba zlí, a rozchádza sa s ním. Získa novú spolubývajúcu - problémovú tínedžerku na úteku menom Tara. Valerie má dom len pre seba, keďže Steve a Brandon odchádzajú na lyžiarsky víkend s Clare, Susan a Davidom. Vyspí sa s Colinom. Susan vyzve Brandona na lyžiarske preteky, a obaja sa pustia mimo vyznačených tratí. Susan si pri skoku poraní členok a dvojica musí bojovať s prírodou, kým dorazí záchranný tím.