Dan Sommerdahl, zkušený detektiv, je otřesen vraždou, kterou vyšetřuje. Nasadí všechny síly a použije i pochybné metody, což ohrožuje jeho blízké. Vyšetřování se rozrůstá, a napjatý vztah mezi Danem a jeho parťákem Flemmingem je vystaven těžké zkoušce... Závěr německo-dánského kriminálního seriálu.