Bořek odmieta odísť s Mariou na dovolenku a ona sa rozhodne ho potrestať. Ako rastie roztržka medzi Štěpánom a Michalom, rastie aj konflikt medzi Sázavou a Chodějovom. Navyše Sázavskí zistia, že ich studňa nestačí pokryť zvýšený objem výroby piva, a z miestneho starostu sa vykľuje otvorený nepriateľ. Rodinný seriál. Hrajú: M. Ruml, B. Kohoutová, J. Nagyová, E. Holubová, B. Polívka, J. Štáfek, B. Černá a ďalší. Réžia: M. Kopp. Program je opatrený skrytými titulkami (ST)