Riasztás érkezik: a bolognai nagy szerverfarm - amelyen keresztül a főhadiszállás is az adatait kapja - rejtélyes módon elromlik. Fulmen és Pluvia feladata, hogy segítsenek a probléma megoldásában.