Nejlepší přátelé Sammy a Ray tráví čas bezstarostným brázděním vod okolo jejich domova v městě Baja v Kalifornii, během kterého pomáhají želvím mláďatům nalézt cestu do moře. Jejich životní dráha však najednou nabere jiný směr, když je chytí průmyslový magnát a majitel rybářské společnosti a nechá je převézt do podzemního akvária. Jenže našim malým hrdinům tam začne být brzy těsno a okamžitě začnou plánovat útěk ve velkém stylu!

Hrají: Cezary Morawski, Piotr Bąk, Klaudiusz Kauffman, Artur Żmijewski, Ryszard Olesiński, Cezary Żak, Jacek Kawalec, Jarosław Boberek
Režie: Ben Stassen, Vincent Kesteloot (2012)