(N) Rzędzian, Wołodyjowski i Zagłoba udają się do Czarciego Jaru i po zabiciu Horpyny i Czeremisa uwalniają Helenę. W drodze powrotnej napada na nich oddział Tatarów.

Hrají: Izabella Scorupko, Michał Żebrowski, Aleksander Domogarow, Krzysztof Kowalewski, Bogdan Stupka
Režie: Jerzy Hoffman (2000)