Judy a Duane touží po vzrušení. V rámci svého tajného románku vyrazí společně na výlet. Vzájemné pocity se jim však brzy vymknou z rukou.