Pracovník na pomoc při katastrofách je nalezen mrtvý ve svém vlastním domě. Detektivové Quinn a Velazquez spěchají na místo činu, aby zatkli spolubydlícího. Vše ale není tak, jak se zdá, protože podezřelých najednou začíná přibývat.