USA 1988, komedie. Místo aby usedlý prodavač autodílů Chet Riple s rodinou vyrazil na luxusní dovolenou, rozhodl se, že ukáže svým synům, kde prožil kouzelné dětství. Dychtivě se proto se svými blízkými vydává do starého domu oklopeného lesy a vodami jezera, přesvědčen, že čistý a prostý život z jeho vzpomínek je stále skutečností. Jenže co když jsou časy jeho dětství dávno pryč? Zdá se, že ne. Stromy jsou stejně krásné, jezero stejně čisté a ten nebeský klid určitě každého městského člověka ubitého stresem vyléčí. Když už se zdá, že se nemůže nic pokazit, bez ohlášení se objeví švagr s manželkou a dospívajícími dvojčaty. Nesnesitelná a nevítaná rodinka rozmetá Chetovy plány na kusy a promění očekávanou idylku ve skutečnou noční můru..

Hrají: D. Aykroyd, S. Faracy, A. Bening, Ch. Young, I. Giatti
Režie: H. Deutch (1988)