Judgement Day - Řidiči se potýkají s rychle tajícími silnicemi, což dramaticky zvyšuje nebezpečí jejich poslední jízdy sezóny. Hugh Rowland a Rick Yemm bojují s posunutým nákladem betonových bariér. Alex Debogorski po varování, že let je ztenčený, volí delší, ale bezpečnější trasu. Zastaví ho však mechanická porucha. V ústředí společnosti Carlile dostane Dave Redmon padáka kvůli několika incidentům a konfliktům. Zanechá Mayu Sieber jako nováčka pod tlakem. Ona ale navzdory varováním riskuje průjezd průsmykem Atigun bez řetězů. Lisa Kelly vede konvoj s nadměrným nákladem navzdory technickým problémům svého tahače, čímž dokazuje své dovednosti. Tony Molesky se potýká s nedostatkem dostupných nákladů v Prudhoe Bay, protože skladovací oblast byla evakuována kvůli přítomnosti ledního medvěda.