Bývalý policista Nick Slaughter má detektivní talent, zná policejní kličky a trpí nezkrotnou náklonností k půvabným dívkám. Ale jen jedna, krásná Sylvie, je jeho pravou rukou v nové detektivní kanceláři. Kanadský dobrodružný seriál.