Když se starostové Goodwayová a Humdinger vydají na dírkový lov do Severní země, Chickaletta uvízne v ledové průrvě. // Na farmě Wingnutových se koná soutěž moderovaná kovbojskou dívkou Beryl!