Épisode 5 : Le hoodie de la honte Flavie croit que son nouveau pull a été fabriqué par des enfants forcés à travailler en usine : une mauvaise blague de Vic qui se retourne vite contre elle. De son côté, Félix est l'objet de moqueries. Réalisation : Pierre Théorêt, Yann Tanguay, Sandra Coppola (Canada, 2022) Distribution : Mélanie Pilon (Évelyne), David Savard (Ian), Estelle Fournier (Vic), Tristan Clouâtre (Félix), Élia St-Pierre (Flavie), Samara Healey (Marie), Devi Julia Pelletier (Cindy), Matai Stevens (Manolo), Félix-Antoine Bénard (Sigis), Adam Moussamih (Lounis)